Relativa All’ Applicazione - Translation Into English

Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione, dal 1o agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria («La comunicazione sul settore bancario)

C 329/7 Communication from the Commission on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis

Parere del Comitato economico e sociale in merito alla "Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa all'applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro" (COM(2002) 166 def. — 2002/0079(CNS)) 139

Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers" (COM(2002) 166 final — 2002/0079 (CNS)) 139

Le corti e tribunali belgi della circoscrizione giudiziaria di Namur sono i soli competenti per qualsiasi controversia relativa all'applicazione o all'interpretazione delle presenti condizioni.

The Belgian courts and tribunals of the judicial district of Namur will have sole jurisdiction in any disputes concerning the application or interpretation of these conditions.

Posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo.

Council Common Position of 27 December 2001 on combating terrorism (2001/930/CFSP) (OJ L 344, 28.12.2001, p.

Ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione e interpretazione del presente contratto è sottoposta alla giurisdizione e alla legge italiana.

Any controversy relating to the application, performance and interpretation of this contract is subject to Italian law and jurisdiction.

La legge organica del 10 dicembre 2009, relativa all'applicazione dell'articolo 61-1 della Costituzione ha definito la questione di costituzionalità come “prioritaria”.

Institutional Act n° 2009-1523 of December 10th 2009 concerning the application of Article 61-1 of the Constitution has given priority status to the issue of constitutionality.

Lo ScrumMaster detiene l'autorità relativa all'applicazione delle norme, spesso presiede le riunioni importanti e pone sfide alla squadra per migliorarla.

The Scrum Master helps to ensure the team follows the agreed processes in the Scrum framework, often facilitates key sessions, and encourages the team to improve.

Le presenti Condizioni non concedono all'Utente alcuna licenza d’uso relativa all'Applicazione e/o a singoli Contenuti e/o materiali ivi disponibili, se non diversamente disciplinato.

These Conditions do not grant to the User any use license relating to the Application and / or to individual Contents and / or materials available there, unless otherwise regulated.

(9) Decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (GU L 94 del 31.3.2004, pag.

(9) Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p.

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione provvisoria di un memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel...

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Estonia concerning the Estonia's participation in the European Environment Agency...

Il Comitato può richiedere agli Stati parti ogni ulteriore informazione relativa all'applicazione della Convenzione.

The State Party may also inform the Committee of the matter.

Comunicazione C(2002)1942 della Commissione relativa all'applicazione della regola n+2 a norma dell'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 (Fondi strutturali).

Communication C(2002) 1942 from the Commission on the application of the n+2 rule under Article 31(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 (Structural Funds).

Per maggiori informazioni sull'iniziativa relativa all'applicazione delle normative nel settore forestale, alla governance e al commercio:

For more information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative you can visit the website.

La Commissione ha inoltre chiarito la propria strategia in una comunicazione del 17 ottobre 2001 relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione [17].

The Commission has further explained its approach in a Communication of 17 October 2001 on the application of the state aid rules to public service broadcasting [17].

2006/783/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca.

· Framework Decision 2003/577/JHA[17], which provides for mutual recognition of freezing orders;

Maggiori informazioni sull'iniziativa relativa all'applicazione delle normative nel settore forestale, alla governance e al commercio sono disponibili sul sito della DG Sviluppo.

More information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative available on the website of DG Development

Gli Stati membri sono tenuti a presentare ogni due anni alla Commissione una relazione relativa all'applicazione degli articoli 4 e 5 della direttiva.

Member States are required to submit to the Commission every two years a report on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.

Ogni Stato membro può chiedere al presidente del Consiglio europeo che una questione relativa all'applicazione della presente decisione sia discussa in sede di Consiglio europeo.

Any Member State may ask the President of the European Council that an issue relating to the application of this Decision be discussed in the European Council.

Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal Governatore interessato o dal Consiglio direttivo, per violazione del trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione del medesimo.

A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of these Treaties or of any rule of law relating to their application.

L'utente ha acquisito una licenza relativa all'Applicazione e i suoi diritti sono soggetti alla presente Licenza.

You have obtained a license to the Application and your rights are subject to this License.

Ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione, interpretazione e violazione del presente contratto è sottoposta alla giurisdizione italiana.

Any dispute for the application, execution, interpretation and violation of this contract is subject to Italian Jurisdition.

Il programma di azione prevede che la Commissione trasmetta al Consiglio una proposta relativa all ' applicazione di questo principio, comprese le eventuali eccezioni.

The programme of action provides that the Commission submit to the Council a proposal concerning the application of this principle, including possible exceptions thereto.

Qualsiasi questione relativa all'applicazione del presente regolamento può essere esaminata dal comitato del codice doganale comunitario previsto dal regolamento del Consiglio sul codice doganale.

Any matter concerning the application of this regulation may be examined by the Community Customs Code Committee provided for in the Council Regulation on the Customs Code.

La disciplina nazionale comprende almeno un'azione relativa all'applicazione di pratiche di lotta antiparassitaria integrata.

The national framework shall include at least one action on the application of integrated pest management practices.

Comunicazione della Commissione relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di emittenza radiotelevisiva [Gazzetta ufficiale C 257 del 27.10.2009].

Communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting [Official Journal C 257 of 27.10.2009].

Apple declina ogni responsabilità relativa all'Applicazione e al rispettivo contenuto.

Apple is not responsible for the Application and the content thereof.

Aggiunge una voce relativa all'applicazione nello strumento di gestione pacchetti di sistema

Adds an entry for application in the system package manager

R: il rivenditore dell'applicazione ACAP (ovvero la società che l'ha fornita) è responsabile di tutta l'assistenza relativa all'applicazione.

A: The ACAP application vendor (the company that has provided the application) is responsible for all support related to the

Questioni orizzontaliNon è stata adottata nessuna misura relativa all'applicazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) o alla politica della qualità.

Horizontal issuesNo measure relating to the implementation of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) or to the quality policy has been adopted.

viste le conclusioni del Consiglio del 6 e 7 giugno 2013 sui diritti fondamentali e lo stato di diritto e sulla relazione 2012 della Commissione relativa all'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,

having regard to the Council conclusions of 6 and 7 June 2013 on fundamental rights and the rule of law and on the 2012 Commission Report on the Application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

Una decisione in questo senso può essere portata dinanzi alla Corte di giustizia dal governatore interessato o dal consiglio direttivo, per violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa all'applicazione dei medesimi.

A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.

Per chiarire la sua interpretazione del protocollo di Amsterdam, la Commissione ha adottato dapprima, nel 2001, una comunicazione relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione (vedere IP/01/1429).

To clarify its understanding of this Protocol, the Commission first adopted a Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting in 2001 (see IP/01/1429).

Raccomandazione della Commissione, del 6 aprile 2004, relativa all'applicazione della normativa in materia di sicurezza stradale [Gazzetta ufficiale L 111 del 17 aprile 2004].

Commission recommendation of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety [Official Journal L 111 of 17 April 2004].

Nel periodo di validità del presente Accordo, è possibile utilizzare i Marchi Webs così come forniti in qualsiasi comunicato stampa o altra dichiarazione pubblica relativa all'Applicazione.

During the term of this Agreement, you may use the Webs Marks we provide you in any press release or other public statements relating to your Application.

Leggete la parte relativa all'Applicazione della Carta, nella sezione "Clausole e Disposizioni" del sito Web.

Read about the application and enforcement of the Charter, under the "Clauses and Provisions" section of this website.

Sesta comunicazione, del 28 luglio 2004, relativa all'applicazione degli articoli 4 e 5 della direttiva 89/552/CEE "Televisione senza frontiere", modificata dalla direttiva 97/36/CE, per il periodo 2001-2002 [COM(2000) 524 def.

Sixth Communication of 28 July 2004 on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC "Television without Frontiers" as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 - [not published in the Official Journal].

Ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione, interpretazione e violazione del presente contratto è sottoposta alla legge italiana.

Any dispute related to the implementation, execution, interpretation and breach of this contract shall be settled according to the Italian law.

Il Cleiss è, inoltre, il punto di contatto francese in applicazione della direttiva europea 2011/24/UE relativa all'applicazione dei diritti dei pazienti in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera.

The Cleiss is also France's National Contact Point pursuant to EU directive 2011/24/EU on patients' rights in cross-border healthcare.

PARERE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico

OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts

Il 19 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2003/48/GAI relativa all'applicazione di misure specifiche di cooperazione di polizia e giudiziaria per la lotta al terrorismo a norma dell'articolo 4 della posizione comune2001/931/PESC.

On 19 December 2002, the Council adopted Decision 2003/48/JHA on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP.

Nota: Per determinare la sintassi necessaria per descrivere un'unità di dati per un oggetto specifico, vedere la documentazione relativa all'applicazione usata per creare l'oggetto.

Note:To determine the syntax to describe a unit of data for a particular object, see the documentation for the application that was used to create the object.

Il Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali (precedentemente denominato Comitato consultivo dei beni culturali) assiste la Commissione per l'esame di qualsiasi questione relativa all'applicazione dell'allegato alla direttiva.

The Committee on the Export and Return of Cultural Goods (previously known as Advisory Committee on Cultural Goods) assists the Commission in examining any matter relating to the application of the annex to the directive.

Quest'impegno è anche espresso nei principi "approdo sicuro", FAQ 11 relativa all'applicazione delle decisioni.

This commitment can also be found in the safe harbor principles under the Frequently Asked Question (FAQ 11) on enforcement.

Qualora si debba discutere una questione relativa all'applicazione della presente sezione in sede di Consiglio europeo, conformemente alla sezione E, paragrafo 1, si terrà debito conto dell'eventuale urgenza della questione.

Where an issue relating to the application of this Section is to be discussed in the European Council as provided in paragraph 1 of Section E, due account will be taken of the possible urgency of the matter.

Comunicazione della Commissione del 14 novembre 2000, relativa all'applicazione delle norme di comportamento ai sensi dell'articolo 11 della direttiva sui servizi d'investimento (93/22/CEE) [COM(2000) 722 def. - Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].

Commission communication of 14 November 2000 on the application of conduct-of-business rules under Article 11 of Directive 93/22/EEC [COM(2000) 722 final - Not published in the Official Journal].

vista la comunicazione della Commissione relativa all'applicazione, dal 1° agosto 2013, delle norme in materia di aiuti di Stato alle misure di sostegno alle banche nel contesto della crisi finanziaria ("La comunicazione sul settore bancario")(5),

having regard to the Commission communication on the application, from 1 August 2013, of state aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (‘Banking Communication’)(5),

15.3 Per ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita è competente il foro del luogo in cui l'utente risiede o ha eletto domicilio.

15.3 For all disputes arising from the application, execution and interpretation of the Terms and Conditions of Sale, the competent court is the court of the place where the user lives or has chosen to reside.

(15) Decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca (GU L 76 del 22.3.2005, pag.

(15) Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (OJ L 76, 22.3.2005, p.

È inoltre obbligatoria la conoscenza relativa all'applicazione delle misure antincendio prescritte per i laboratori.

Knowledge with respect to the application of the fire prevention measures prescribed for laboratories is also mandatory.

Translation of "relativa all’ applicazione" in English

How to use "relativa all’ applicazione" in sentences:

Download our Word Games app for free!